NeedTranslate
Перевод "ARES 4" на русский
Произношение ARES 4 (ээриз фо) :
ˈeəɹiːz fˈɔː
ээриз фо транскрипция – 10 результатов перевода
You're not the only one who needs satellite time.
We got the ARES 4 supply missions coming up.
We should be focusing on the Schiaparelli Crater.
Ты не единственный, кому нужно спутниковое время.
Нам надо готовить полёты снабжения для Арес 4.
Нам нужно сфокусироваться на кратере Скиапарелли.
Скопировать
He hasn't changed course for 13 days.
He's nowhere near the Ares 4.
Well, unless he's not taking a direct route,
Он не менял курс 13 дней.
Он даже близко не подъехал к Аресу 4.
Ну, если он не едет по прямой дороге,
Скопировать
So NASA decided a long time ago it's a lot easier to send some of this stuff beforehand rather than bring it with us.
So, as a result, the MAV for Ares 4 is already there, at the Schiaparelli Crater, just waiting.
So, the plan is for me to use that to go into orbit just as the Hermes is passing.
И НАСА решило давным-давно, что проще будет послать кое-что заранее, чем потом тащить это всё с нами.
И в результате, МВА для Ареса 4 уже здесь, ждёт в кратере Скиапарелли.
Так что моя часть плана использовать его для выхода на орбиту, во время пролёта Гермеса.
Скопировать
So, here's the cool part.
I'm about to leave for the Schiaparelli crater where I'm gonna commandeer the Ares 4 Lander.
Nobody explicitly gave me permission to this, and they can't, until I'm on board the Ares 4.
Вот в чём прикол.
Я готов выезжать в кратер Скиапарелли, где я возьму командование над Аресом 4.
Никто мне особо не давал таких полномочий, и не сможет, пока я не сяду на борт Ареса 4.
Скопировать
It's time to start thinking long term.
The next NASA mission is ARES 4 and it's supposed to land at Schiaparelli crater,
3200 km away.
Пора начинать думать надолго вперёд.
Следующая экспедиция НАСА, это АРЕС 4 и она должна сесть в кратере Скиапарелли,
3200 км отсюда.
Скопировать
Why would he leave relative safety of the Hab?
Well, we think he plans to travel to the Ares 4 launch site in order to make contact with us, but it
But, if we could talk to him, we would tell him to stay put And to trust that we're doing everything in our power to bring him home alive.
Чего ему не сидится спокойно на станции?
Ну, мы думаем, он планирует ехать на место запуска АРЕСа 4 чтобы связаться с нами, но это будет опасная затея.
Но если бы мы могли бы говорить с ним, мы бы сказали ему сидеть на месте, и поверить, что мы делаем всё, что в наших силах, чтобы привезти его живым.
Скопировать
Because we can only do one.
Send Watney enough food to last till Ares 4, or send Hermes back to get him right now.
Both plans require the Taiyang Shen.
Потому, что либо то, либо это.
Послать Уотни достаточно еды до Ареса 4, или послать Гермеса обратно, чтобы забрать его сейчас.
Для обоих планов нужен Тайен Шень.
Скопировать
I'm about to leave for the Schiaparelli crater where I'm gonna commandeer the Ares 4 Lander.
Nobody explicitly gave me permission to this, and they can't, until I'm on board the Ares 4.
So, that means I'm going to be taking a craft over in international waters without permission.
Я готов выезжать в кратер Скиапарелли, где я возьму командование над Аресом 4.
Никто мне особо не давал таких полномочий, и не сможет, пока я не сяду на борт Ареса 4.
Это значит, что я собираюсь захватить судно в нейтральных водах без разрешения.
Скопировать
Let's assume Ms. Park didn't miss anything,
So, Mark's not going to Ares 4, yet,
But he's smart enough to figure out that's his only chance.
Допустим, мс.
Парк ничего не упустила, значит Марк ещё не едет к Аресу 4,.. пока.
Но он достаточно смекалист, чтобы сообразить, что это единственный шанс.
Скопировать
We're working on rescue plans.
Meantime, we're putting together a supply mission to keep you fed until Ares 4 arrives.
Glad to hear it.
Мы работаем над планами спасения.
А пока что собираем тебе грузовой корабль чтобы прислать тебе еды пока Арес 4 прилетит.
Рад слышать это.
Скопировать
